Южна Африка не е метафора

Ако желаете да разберете за какво партията, която освободи Южна Африка от бялото ръководство, загуби парламентарното си болшинство на изборите тази седмица, би трябвало да погледнете не по-далеч от всекидневната на Beauty Mzingeli. Първият път, когато пусна бюлетина, тя съвсем не можа да заспи предната нощ.

„ Бяхме на опашка до 4 сутринта “, сподели ми тя в дома си в Khayelitsha, град в равнините отвън Кейптаун. „ Не можехме да повярваме, че сме свободни, че най-сетне гласовете ни ще бъдат чути. “

Това беше преди 30 години, на изборите, в които тя беше един от милионите южноафриканци, които гласоподаваха за власт на Африканския народен конгрес и неговия водач Нелсън Мандела, поставяйки началото на нова, многорасова народна власт.

32,9 % от работещото население е без работа. Изглежда, че държавното управление не може да държи светлините включени. Политическата корупция е ендемична и грабителска. Насилствената престъпност раздрусва доста региони, изключително в общините и неофициалните селища, където живеят небогати хора. Пътищата, мостовете и пристанищата на страната – в миналото възхвалявани като най-хубавите на континента – се разрушават. Неравенството сред черните и белите хора, умишлена характерност на страната на апартейда, се разшири през последните десетилетия в границите на самата чернокожа общественост, защото нов черен хайлайф с тесни връзки с държавното управление и огромния бизнес изникна като гъби.

откри огън по платинени миньори участваха в дива стачка в град, наименуван Марикана, убивайки 34. Това беше първият път от края на апартейда, когато страната упражни такова принуждение върху чернокожите и това смая всички, в това число и мен. Бях в Марикана оня ден, рапортувах за стачката и видях последствията от първа ръка.

Ден откакто дойдох в страната този месец, A.N.C. беше възнамерявал избирателен протест единствено на няколко благи от Марикана, с цел да се бори за гласове в платинения пояс, прашен пейзаж, където ниски планини, осеяни с шубраци, се съревновават за надморска височина с великански купчини минни боклуци. Изглеждаше като положително място за превъзмогване на политическата температура.

Когато актуалният водач на A.N.C. и президент на Южна Африка, Сирил Рамафоса, най-сетне дойде, той скочи на сцената, деятелен в жълтата си поло тениска.

изключен от партията на фона на обвинявания в нагла корупция. E.F.F. имаше огромен миг през 2019 година, когато получи над 10 % от гласовете, само че инерцията му наподобява се забави.

в следствие делът на A.N.C. от гласовете беше 41 %, фрапантен спад от повече от 16 пункта от 2019 година Най-вероятно ще управлява идващото държавно управление, само че ще се нуждае от коалиция с по-малки партии. Демократическият алианс беше съвсем 22 %. MK на Zuma сподели изненадваща мощ за нова партия с 13,6 %, до момента в който делът на E.F.F. падна под 10 %. Един изключително обезпокоителен знак беше мощното показване на Патриотичния алианс, дребна партия с гневна ксенофобска платформа. През 2019 година не съумя да се класира за нито едно място в Народното събрание, само че при ранното броене имаше мощно показване.

Ясно е, че Южна Африка навлиза в нов интервал на неустановеност и дълбока смяна. Гласоподавателите ще избират всред доста пътища, някои от които може да ги отведат надалеч от идеалите, заложени в надълбоко амбициозната, само че въпреки всичко вдъхновяваща конституция на страната с нейния трогателен увод:

“ Ние, хората от Южна Африка, признаваме несправедливостите от нашето минало; почетем тези, които пострадаха за правдата и свободата в нашата земя; уважавайте тези, които са работили за построяването и развиването на страната ни; и имаме вяра, че Южна Африка принадлежи на всички, които живеят в нея, обединени в нашето разнообразие. “

Има придвижвания, които навлизат надълбоко в този дух, надграждайки го и пробвайки се да преоткрийте го за нова епоха. Малка нова партия, наречена Rise Mzansi, ръководена от някогашен предприемач и публицист на име Сонгезо Зиби, предлага обществена народна власт в европейски жанр, показана деликатно и умело, под лозунгите „ 2024 година е нашата 1994 година “ и „ Имаме потребност от нови водачи “. Тя беше изправена пред огромни шансове на тези избори, като до момента завоюва по-малко от половин процентен пункт от гласовете, само че построяването на нови придвижвания лишава време.

самостоятелни претенденти. Ахмат оказа помощ за стартирането на едно от най-ефективните придвижвания след апартейда, което принуди държавното управление, ръководено тогава от Табо Мбеки, отричащ СПИН, да предложи безвъзмездни медикаменти за СПИН на милиони южноафриканци, борещи се с заболяването.

Настигнах го в деня на изборите в град Gugulethu, в обширните равнини отвън Кейптаун, където той посети изборни секции, с цел да благодари на доброволците за дълготрайната си акция. Неговите поддръжници пееха песни за независимост, ръкопляскайки, до момента в който изпълняваха toyi-toyi, танцът с високи стъпки и тракане на крайници от борбата против апартейда.

„ Парламентът е помийна яма “, сподели ми той, откакто изпрати една по-възрастна избирателка, нестабилна на краката си, до кабина за гласоподаване. „ Влизам като самостоятелен, който е част от придвижване, което провежда хора, живеещи с увреждания, хора, които са небогати, странни хора, хора, които са гладни, хора, които живеят в неофициални селища. “

Той ми сподели, че в случай че завоюва, се надява да получи място в парламентарната комисия, която следи обществените сметки, и ще бъде клирингова къща за бистрота и отчетност. Енергията на Ахмат постоянно е била заразителна, само че виждайки го да обикаля градовете с групата си от доброволци, комбинация от южноафриканци от всяка раса, загатна за нови благоприятни условия и сила.

се яви пред Международния съд през декември, с цел да спори че дейностите на Израел в Газа съставляват геноцид. Съдът се съгласи в решение през януари, че казусът на Южна Африка е минимум достоверен и изиска Израел да поставя повече грижи за отбрана на цивилните и даване на помощ. Този месец съдът отиде по-далеч, като подреди на Израел да спре нахлуването си в Рафах.

Има специфична и комплицирана връзка сред Южна Африка, Израел и Палестина. Правителството на апартейда имаше дългогодишни връзки с Израел, а A.N.C. на Организацията за избавление на Палестина, която беше значим ляв съдружник в огромна част от битката против апартейда. Израелското делене и окупация на земи, от дълго време населявани от палестинци, са наложили система на разделяне и подтисничество, която за доста южноафриканци надвишава най-мрачните дни от техния опит с апартейда, в който расите се смесват до известна степен, по нужда, като чернокожи и кафяви служащи беше належащо на белия режим.

Палестинските деятели от своя страна са се въодушевили от южноафриканското придвижване за освобождение от вложения и някои се осмеляват да се надяват, че някой ден ще има спокойно придвижване -държавно решение като това, което постави завършек на апартейда тук, може да бъде допустимо, създавайки в действителност демократична споделена нация под конституция, която закрепва равенството сред палестинците и израелците пред закона.

Има са, несъмнено, действителни ограничавания за сравняване на прехода на Южна Африка с опциите за промяна в Израел и Палестина. Това са разнообразни места с друга история и това са разнообразни времена. Все отново ехото е потребно и е източник на ентусиазъм за деятели, които са се оказали обезсърчени от това, което се е случило с A.N.C.

към редактора. Бихме желали да чуем какво мислите за тази или някоя от нашите публикации. Ето няколко. А ето и нашия имейл:.

Следвайте раздела за мнение на New York Times по отношение на,,, и.